Non, le « crédit d’impôt » en France n’est absolument pas indexé sur le montant d’impôt payé en Suisse.
Vous pouvez ne pas avoir été imposé en Suisse (0 CHF) et bénéficier malgré tout en France d’un crédit d’impôt.
Cela doit fonctionner comme l’a indiqué Fafa.
Mais pour autant : oui, votre imposition augmente car le calcul que vous faites (1’000 à 14% = 140 euros) est purement virtuel, il ne fonctionnerait que si ces 1’000 étaient les seuls revenus de l’année.
Pour reprendre votre exemple, la France devrait logiquement ne pas tenir compte des 600€ payés à la source mais faire un « ratio » des revenus entre ceux déjà imposés (2’000) et ceux pas encore imposés (1’000), au final il faut payer 1/3 de l’impôt soit 333€.
Vous trouverez des infos sur le wiki en partie 4 en attendant une fiche spécifique pour les impôts français :