Je ne vois que 2 solutions:
Demenager ou aller en justice.
Le statu quo n est en aucun cas une solution.
Demenager a l avantage de permettre a votre mari de retourner en Lamal.
Un demenagement doit durer au moins 3 mois et correspondre a une periode d assurance lamal resident.
Sinon la cpam vous posera des problemes.
Il y a aussi des consequences fiscales. Seule 1 declaration peut etre deposee par an a geneve. Ce que vous faites en quittant geneve. Toute reclamation en plus doit etre deposee par papier, avec les delais lies. Il vaut mieux prevoir un retour en france su 1er janvier