Hello tout le monde !
J’ai une question au sujet des écoles à Bâle ou en France.
Je suis actuellement à Singapour depuis 2 ans et demi et un retour à Bâle est prévu cet été (nous y étions avant de venir ici).
Entre temps nous avons 2 filles qui vont à l’école !
Ici elles sont à l’école américaine et ont donc une scolarité 100% en anglais. Elles sont bilingues et la grande (5 ans et demi) sait lire (en anglais).
Nous voudrions les scolariser dans un établissement bilingue Anglais / Allemand; mais visiblement il n’y que les écoles internationales hors de prix qui proposent cela : inenvisageable pour nous.
Nous cherchons donc des écoles privées (aux tarifs plus abordables) qui proposent un cursus bilingue soit Français/Allemand, soit Français/Anglais.
Est ce que vous auriez des noms de structures à me conseiller, j’avoue que je sèche un peu !
Il me semble que l’cole française de Bâle ne propose pas de cursus bilingue, juste 2H par semaine.
Les Frais de scolarité de ISB sont entre 20 et 24Kchf (+ les 4’000chf de frais d’inscription
Les Frais de scolarité de Ela sont aussi à 24 Kchf
En fait il y a pas mal d’école internationales qui proposent Anglais/Allemand … ais à 25’000chf par an et par enfant, c’est (très) nettement au dessus de nos moyens.
Oui oui c’est bien ça …
Ce sont souvent les entreprises qui payent les frais de scolarité.
Oui j’y pense très sérieusement, mais je vois 3 problèmes potentiels:
Il faut que les enfants soient admis dans la classe bilingue (nombre de places, niveau, etc …)
Il fait qu’il y ait un professeur (j’ai par exemple entendu qu’à Village Neuf, il n’y avait pas de professeur d’allemand depuis 2 ans dans la classe bilingue …
Il faut que le niveau du professeur soit correct (pas toujours le cas apparemment
C’est pour ça que je cherche une école privée, mais si jamais c’est trop cher, j’essayerai cette solution
Ils ont beaucoup d’anglais/irlandais qui résident sur place et qui bossent à Bâle.
Les gamins sont tous en primaire à Hégenheim.
Ca me semble plutot être ta solution.
Parents anglais, enfants parlant l’anglais avec les parents et l’allemand à l’école à Bâle.
Jusqu’à là, rien d’extraordinaire.
Puis déménagement en France et volonté d’inscrire les enfants en billingue Allemand - Français afin que les enfants ne soient pas largués durant les 5 jours de la semaine. (Les enfants parlent anglais et allemand)
Refus de l’école.
Inscription en classe monolingue Française afin d’apprendre au plus vite le Français. ( réussite totale)
Parents pas en capacités de corriger les enfants à la maison en allemand.
J’ai trouvé que la décision de l’école était la bonne. Quel est l’intérêt d’avoir des enfants en billingue Allemand - Français avec au final un Allemand totalement incompréhensible.
Les classes billingues avaient un but. Ce but est aujourd’hui totalement détourné.
Je ne comprends pas trop, pourquoi l’allemand serait il incompréhensible ?
Les enfants le parlaient déjà et à l’école ils auraient eu la moitié des cours en Allemand et ça aurait donc maintenu leur niveau.
Avec cette façon de faire, les enfants parlent Français … mais ne parleront plus allemand en quelques mois seulement.
Pour moi la classe bilingue sert à former des enfants dans les 2 langues qu’ils vont utiliser dans le futur dans leur vie active. Sans l’allemand, pas facile de trouver un boulot en Allemagne ou en Suisse, parfois même coté français à la frontière.
Dans notre cas particulier, ma femme parle couramment allemand, peut être cela nous servira t-il pour l’inscription.
Votre tuyau est percé…
Il y a eu des problèmes lors de l’année scolaire 2015-2016 à Village-Neuf mais pas depuis.
A ma connaissance c’est l’école de Huningue qui rencontre des difficultés cette années suite à des congés maternité.
Dans tous les cas, les problèmes concernent en général une ou deux classes et ne durent pas 2 ans. Après, c’est loin d’être satisfaisant mais le privé ne s’en sort pas beaucoup mieux pour les mêmes raisons : le différentiel de salaire entre la France et les pays voisins.
Le différentiel entre les frais d’inscription France vs. Suisse est encore plus colossale…
si madame maitrise l’allemand is suffit qu’elle parle allemand aux petits…
et au collège ils pouront faire LV1 allemand.
ca n’a pas dérangé bon nombre d’amis dont un des parent était germanique et ils se debrouillent tous tres bien…
Certes le bilingue apporte un petit plus ou plutot simplifie un peu les choses, mais si a la maison ca parle allemand… alors les enfants ne devraient pas avoir de probleme…
A titre d’info seul mes grands parents me parlaient allemand, mes parent me parlaient francais. Ma mere switchait en allemand quand elle etait enervée… Bon ok je lui tappait souvent sur le system ^^ mais quand meme
on regardait aussi majoritairement la TV en allemand (en meme temps quand t’avais 5 chaines Fr contre 30 allemandes…)
Au primaire j’avais quelques cours d’allemand
au collège j’ai choisi de suivis des la 6eme des cours d’allemand ET d’anglais
J’ai perdu pas mal durant mes années universitaire a Nancy ou personne ne parle allemand…
Mais je me débrouille très bien en allemand, souvent on me prend pour un allemand…
Alors certes sur certains themes je suis moins a l’aise et je cherche mes mots, mais dans en informatique et dans des sujets pas specialement technique je m’en sors tres bien.
J’ai d’ailleurs été surpris en venant dans le haut rhin, je m’attendait a ce qu’il y a plus de monde qui maitrise mieux l’allemand… Soit je cotois les « mauvais » (facon de parler… ) alsaciens… soit ils sont très discret
et puis à Basel,y a des vrais allemands, et c’est pas toujours joice. Dès qu’ils sont en meutes, des comportements désagréables envers les Alsaciens apparaissent…d’ou la discretion
