Ils sont mieux placés que moi pour vous répondre mais vous semblez dire qu’il s’agit d’une erreur de déclaration de votre part.
Par conséquent ils vous ont imposés « par erreur » et la France ne vous fera pas cadeau de cet impôt pour autant donc oui, selon moi, cela peut être corrigé.
Ou alors, la situation est conforme à l’interprétation des 2 pays (cela arrive pour certains frontaliers) et dans ce cas pas de souci la France fera un crédit d’impôt.
Vous pouvez peut-être vous renseigner auprès de ces personnes :
Dans mon souvenir quelqu’un ici avait obtenu la rectification de son impôt vaudois mais je ne retrouve pas le message.